DIGITÁLNÍ SOUBORY V PŘEKLADU

Pro informace o obdržení kopií těchto překladů kontaktujte prosím
buď servisní orgán, který literaturu přeložil, nebo publikace
Oddělení ve Světové kanceláři služeb.

Poznámka: V části „Ukončená literatura“ naleznete překlady
materiály, které již nejsou schválenou literaturou OA. Používejte je prosím pouze do doby, než
nový překlad aktuální/náhradní literatury schválené OA je dokončen v roce
váš jazyk.

Světová servisní kancelář OA má digitální kopie následujících přeložených materiálů:

afrikánština (AFRI)

106 Mnoho příznaků, jedno řešení
160 Nástroje obnovy
270 Na Nováčka
705 Kde mám začít?
Glosář OA

Ukončená literatura
170 Otázky a odpovědi
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování

arabština (ARAB)

705 Kde mám začít?*
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Navrhovaný formát setkání, včetně Nástrojů pro zotavení a Našeho pozvání pro vás
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*

indonéština (BAHA)

705 Kde mám začít?*

čínština (BRADA)

705 Kde mám začít?*
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání

dánský (DANI)

802 Sedmá tradice OA
Sada nástrojů pro sponzory
Vyvážený vztah sponzor/sponzor
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Plakát PI: STOP

Holandština (DUTC)

106 Mnoho příznaků, jedno řešení
160 Nástroje obnovy
270 Na Nováčka
415 SStrong Kontrolní seznam abstinence a psací cvičení s kartičkou do peněženky
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit pro osteoartritid, druhé vydání
Plakáty PI: Vidlička, Pizza, Váha
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Navrhovaný formát setkání (včetně Nástrojů pro zotavení a Naší pozvánky pro vás)

Ukončená literatura
140 Důstojnost volby
141 Závazek k abstinenci
145 Plán stravování
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
170 Otázky a odpovědi
710 Balíček pro nováčky

finský (FIN)

705 Kde mám začít?*
992 Pracovní sešit dvanácti kroků pro osteoartritis, druhé vydání

vlámský (FLEM)

Plakáty PI: Vidlička, Pizza, Váha

Francouzština (FREN)

144 Nový plán stravování
155 Celý život abstinence
160 Nástroje obnovy
420 Peněženka s kartou Dvanáct kroků k řešení problému
425 Nošení karty peněženky Message
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
447 Peněženka s kartou Twelve Freedoms
705 Kde mám začít?
802 Sedmá tradice OA
950 Obrázek těla, vztahy a sexualita
970 Taste of Lifeline
978 Hledání duchovní cesty
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Pracovní sešit dvanácti kroků pro osteoartritis, první vydání
992 Pracovní sešit dvanácti kroků pro osteoartritis, druhé vydání
994 Abstinence, druhé vydání PŘÍBĚHY NOVÁČKŮ
Zásady abstinence a zotavení (Zásady obchodní konference z roku 1988b [ve znění pozdějších předpisů]
2019])
Prezentace o abstinenci
Úžasné zotavení – Workshop Pas k jednotě
Vyvážený vztah sponzor/sponzor
PowerPoint o vymanění se z relapsu
Scénář k vymanění se z relapsu
Přijímáme naše rozdíly
Glosář
Reklamy Google
Pokyny pro skupinové svědomí
Pokyny pro řešení rušivého chování
Pokyny pro anonymitu v digitálním světě
Jak mi OA změnila život (Příběhy nováčků)
Jak se stát efektivním důvěryhodným služebníkem
Záchranné lano články z dubnového čísla 2020
Seznam literatury schválené OA
Preambule OA
OA slib
Naše pozvánka pro vás
Plakáty PI: Vidlička, Pizza, Lednička, Váha
Workshop a mapa plánu obnovy
Slib odpovědnosti
Elektronické sdílení materiálů chráněných autorským právem OA
Projekt jednoduchosti (Dvanáctý vnitřní krok)
Prohlášení o politice veřejných a sociálních médií (Politika obchodní konference 2011a)
[novelizováno v roce 2019])
Formát schůzky Step-Study
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Kontrolní seznam pro důkladnou schůzku*
Kontrolní seznam pro silné setkání
Doporučený formát schůzky
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Pro ateisty a agnostiky
Nástroje obnovy (zkrácené)
Dvanáct konceptů služby OA
Dvanáct krokování problém
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*
Pokyny pro vývoj webových stránek
Vítejte doma (zkráceno)

Němčina (ZÁRODEK)

110 & 725 Členové OA jsou všech velikostí A také trpí anorexií a bulimií.
120 Příručka OA
160 Nástroje obnovy
230 Dvanáct tradic OA
240 Rodině
270 Na Nováčka
330 Dvanáct konceptů služby OA (pouze 1-4)
390 anonymita
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
485 Příručka Dvanáctého kroku v rámci
751 O OA
770 Kdy mám někoho odkázat na anonymní přejídače? (upraveno)
773 (fragment) Servisní příručka, tradice a koncepty
802 Sedmá tradice
970 Taste of Lifeline
974 Sešit na dnešek
976 Nový začátek
978 Hledání duchovní cesty
980 Overeaters Anonymous, třetí vydání (Hnědá kniha)
984 Pro dnešek
986 Hlasy zotavení
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání
994 Abstinence
996 Sešit Voices of Recovery
140, 145, 310, 400 a 220 – kompilace (140, 145, 310 a 400
UKONČENO)
Byli jste Slipping and Sliding? Nástroj pro čtení a psaní
ESH od IG Chairs (Shares for Service Support), zdroj: oaregion9.org
Pro ateisty a agnostiky
Glosář
Jak se dějí zázraky (8 otázek a odpovědí)
Plakát PI: Mnoho dortů
Veřejná informační brožura
Kontrolní seznam obnovy
Mapa regionů
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Dvanáct konceptů – úvod
Návrhy na workshop
Pokyny pro vývoj webových stránek

Ukončená literatura:
100 Společně můžeme
130 Program zotavení
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
170 Otázky a odpovědi
190 Welcome Back
195 Co když nevěřím v Boha?
260 Péče o osteoartrózu
265 Společné řešení: Diverzita a zotavení
320 Kompulzivní přejídání – pohled zevnitř
491 Inventarizace čtvrtého kroku
740 Sada pro vedoucí schůzky nováčků
762 Manuál veřejné informační služby

řecký (ŘECKÝ)

102 Průzkum členů 2017
105 Kontrolní seznam obnovy
109 Peněženka Think First
155 Celý život abstinence
160 Nástroje obnovy
240 Rodině
330 Dvanáct konceptů služby OA
390 anonymita
410 Peněženka s kartou Jen na dnešek
415 Kontrolní seznam silné abstinence a psací cvičení s kartičkou do peněženky
420 Peněženka s kartou Dvanáct kroků k řešení problému
425 Nošení karty peněženky Message
430 Peněženka One Day at A Time
435 Kapesní reference pro členy OA
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
705 Kde mám začít?
802 Sedmá tradice OA
950 Obrázek těla, vztahy a sexualita
960-2 Twelve Step Workshop and Studijní příručka, druhé vydání
974 Sešit na dnešek
978 Hledání duchovní cesty
980 Anonymní přejídači, třetí vydání
986 Hlasy zotavení
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Sešit dvanácti kroků anonymních přejídačů, druhé vydání
994 Abstinence, druhé vydání
998 Za našimi nejdivočejšími sny
2025 Výroční výzva od Vaší kanceláře pro světové služby
Směrnice pro překlad OA literatury a materiálů
Obchodní slovník OA
Glosář OA
Plakát PI: Pizza
Rekonvalescence: Co vám vyhovuje? Výsledky průzkumu z roku 2024
Pyramida služeb
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Doporučený formát schůzky
Doporučený formát schůzky online
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Dvanáct krokování problém

Ukončená literatura
108 Osoba na osobu
141 Závazek k abstinenci
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
265 Společné řešení: Diverzita a zotavení
310 Udržování zdravé tělesné hmotnosti
437 Karta s peněženkou I Dal jsem ruku do tvé
753 Představujeme osteoartrózu zdravotnickým pracovníkům

hebrejština (HEBR)

200 Průvodce pro sponzory
705 Kde mám začít?
770 Kdy mám někoho odkázat na anonymní přejídače?
952 Sešit dvanácti tradic anonymních přejídačů
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání
Glosář OA
Plakáty PI: Vidlička, Pizza
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*

Maďarština (HUNG)

144 Nový plán stravování
160 Nástroje obnovy
200 Průvodce pro sponzory
270 Na Nováčka
330 Dvanáct konceptů služby OA
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
750 Je pro vás jídlo problém?
755 Patnáct otázek
978 Hledání duchovní cesty
980 Anonymní přejídači, třetí vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
994 Abstinence, druhé vydání
Patnáct otázek
Informační karty OA
Plakát PI: Pizza
Titulky k oznámením veřejné služby
Kontrolní seznam silné abstinence

Ukončená literatura
141 Závazek k abstinenci
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
190 Welcome Back
170 Otázky a odpovědi
320 Kompulzivní přejídání – pohled zevnitř
753 Představujeme osteoartrózu zdravotnickým pracovníkům
780 Představujeme OA duchovenstvu

islandský (ICEL)

Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*
160 nástrojů pro zotavení (cca 1990)
435 Kapesní reference pro členy OA
705 Kde mám začít?
986 Hlasy zotavení
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
Glosář OA

Ukončená literatura
130 Program zotavení
140 Důstojnost volby
141 Závazek k abstinenci
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
170 Otázky a odpovědi

Italština (ITAL)

155 Celý život abstinence
705 Kde mám začít?
725 Balíček pro anorexii a bulimii
759 STOP Informační plakát pro veřejnost
773 Workshop o službách, tradicích a konceptech PowerPoint prezentace
802 Sedmá tradice OA
950 Obrázek těla, vztahy a sexualita
952 Sešit dvanácti tradic anonymních přejídačů
960-2 Twelve Step Workshop and Studijní příručka, druhé vydání
965 Průvodce účastníka workshopu Dvanácti kroků a studijní průvodce, druhé vydání
974 Sešit na dnešek
982 Lifeline Sampler
986 Hlasy zotavení revidovány
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
994 Abstinence, druhé vydání
998 Za našimi nejdivočejšími sny
Obchodní glosář
Pokyny pro řešení rušivého chování
Směrnice pro lokálně produkovanou literaturu
Pokyny pro OA akce
OA slib
Glosář OA
Seznam literatury schválené OA
Plakáty PI: Měřítko, první krok
Serenity Modlitba
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Překladatelský workshop
Kontrolní seznam jednoty s rozmanitostí
Prezentace o jednotě s rozmanitostí

Ukončená literatura
491 Průvodce inventarizací čtvrtého kroku
772 Profesionální terénní příručka

japonský (JAPA)

445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
705 Kde mám začít?*
960 Workshop a studijní příručka ve dvanácti krocích
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
Pocta zakladateli OA, Rozanne S.
Vyvážený vztah sponzor/sponzor
Dopis správní rady s názvem „Přijímáme naše odlišnosti“
Pokyny pro malá setkání: Pomoc a naděje
Workshop o důležitosti práce s kroky
Setkání nováčků: sada pro vůdce
Glosář OA
Naše pozvánka pro vás
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Kontrolní seznam pro důkladnou schůzku*
Doporučený formát schůzky
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*

Ukončená literatura
740 Sada pro vedoucí schůzky nováčků

korejský (KORE)

003 Slib odpovědnosti
705 Kde mám začít?*
Plakáty PI: Vidlička, Váha
OA slib

Ukončená literatura
753 Představujeme osteoartrózu zdravotnickým pracovníkům

lotyština (LATV)

705 Kde mám začít?
974 & 985 Pro dnešek a pro dnešek sešit (jeden dokument)
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání

litevský (LITH)

750 Je pro vás jídlo problém?
751 O OA
755 Patnáct otázek

Ukončená literatura
141 Závazek k abstinenci
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování

mongolský (MONG)

705 Kde mám začít?*

Norština (NORSKÝ)

705 Kde mám začít?*
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání (str. 109–207)
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání
Plakáty PI: Lednička, Váha

Perština (dříve perština) (OSOBY)

102 Zpráva o průzkumu členství (2010)
106 Mnoho příznaků, jedno řešení
110 Členové OA přicházejí ve všech velikostech
120 Příručka OA pro členy, skupiny a servisní orgány
144 Nový plán stravování
160 Nástroje obnovy
180 Kdyby Bůh promluvil k OA
240 Rodině
250 Rodičům a zainteresovaným dospělým
290 Vítejte pro muže, který chce přestat nutkavé přejídání
390 Anonymita: Významy a aplikace jedenácté a dvanácté tradice
410 Jen pro dnešek
435 Kapesní reference pro členy OA
447 Dvanáct svobod
705 Kde mám začít?*
705 Kde mám začít?
725 Vybrané příběhy z balíčku Anorexie/Bulimie
751 O OA
752 Profesionální komunitní kurýr, číslo I
756 K dotazníku pro teenagery
773 Servisní příručka, tradice a koncepty
802 Sedmá tradice OA
952 Sešit dvanácti tradic anonymních přejídačů
960 Workshop a studijní příručka ve dvanácti krocích
974 Sešit na dnešek
976 Nový začátek
984 Pro dnešek
986-2 Voices of Recovery, druhé vydání
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání
994 Abstinence, druhé vydání
996 Sešit Voices of Recovery
998 Za našimi nejdivočejšími sny
Prezentace o abstinenci
Vývojový diagram přidružení a účasti
Archiv košíku Ask-It 2010-2019
Stanovy Virtuálního regionu OA, Inc. – Přijaté 20. ledna 2019
Přehled základů stanov
Úvod do vzorových stanov servisního orgánu
Informace o záchranném laně
Nováček Welcome Coin Event (TSW)
Glosář OA
Inventář skupiny OA
Inventář meziskupiny OA nebo servisní rady
OA Region Inventář
Plakát: „Je pro vás jídlo problém?“
Plakát: „Existuje řešení“
Formát schůzky pro zotavení z relapsu
Vzorový vzor stanov pro meziskupinu
Vzorový vzor stanov pro národní servisní radu
Vzorová šablona stanov pro servisní radu
Vzorová šablona stanov pro odborovou radu pro specializované nebo jazykové služby
Ukázka pokynů a šablony nového obchodního návrhu a dodatku pro WSBC
Serenity Modlitba
Pyramida služeb
Doporučený formát schůzky
Návrhy pro založení meziskupinové/servisní rady
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Denní inventární karta Desátého kroku
Proč služba? z oa.org: https://oa.org/why-service/

Ukončená literatura
108 Osoba na osobu
140 Důstojnost volby
141 Závazek k abstinenci
190 Welcome Back
260 Péče o osteoartrózu
280 Do Teenageru
320 Kompulzivní přejídání – pohled zevnitř
400 Členové v relapsu
437 Vložil jsem svou ruku do tvé
491 Průvodce inventarizací čtvrtého kroku
753 Představujeme osteoartrózu zdravotnickým pracovníkům

Polština (POLI)

106 Mnoho příznaků, jedno řešení
109 Myslete napřed
110 Členové OA přicházejí ve všech velikostech
144 Nový plán stravování
160 Nástroje obnovy
180 Kdyby Bůh promluvil k OA
200 Průvodce pro sponzory
220 Sponzoring prostřednictvím dvanácti kroků
230 Dvanáct tradic OA
240 Rodině
250 Rodičům a zainteresovaným dospělým
270 Na Nováčka
390 anonymita
410 Peněženka s kartou Jen pro dnešek
420 Peněženka s kartou Dvanáct kroků k řešení problému
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
755 Patnáct otázek
759 STOP Informační plakát pro veřejnost
770 Kdy mám někoho odkázat na anonymní přejídače?
802 Sedmá tradice OA
950 Obrázek těla, vztahy a sexualita
976 Nový začátek
978 Hledání duchovní cesty
980 Anonymní přejídači, třetí vydání
984 Pro dnešek
986 Hlasy zotavení
988 Anonymní přejídači, druhé vydání
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání
994 Abstinence, druhé vydání
996 Sešit Voices of Recovery
Patnáct otázek
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*

Ukončená literatura
130 Program zotavení
141 Závazek k abstinenci
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
170 Otázky a odpovědi
190 Welcome Back
195 Co když nevěřím v „Boha“?
310 Udržování zdravé tělesné hmotnosti
400 Členové v relapsu

portugalský (PŘÍSTAV)

105 Kontrolní seznam obnovy
106 Mnoho příznaků, jedno řešení
110 Členové OA přicházejí ve všech velikostech
120 Příručka OA pro členy, skupiny a servisní orgány
180 Kdyby Bůh promluvil k OA
200 Průvodce pro sponzory (2018)
230 Dvanáct tradic OA
240 Rodině
270 Na Nováčka
330 Dvanáct konceptů služby OA (2017)
485 Příručka Dvanáctého kroku v rámci
705 Kde mám začít?
725 Balíček pro anorexii/bulimii
802 Sedmá tradice OA
960 Workshop a studijní příručka ve dvanácti krocích
974 Sešit na dnešek
976 Nový začátek
982 Lifeline Sampler
984 Pro dnešek
986 Hlasy zotavení
988 Anonymní přejídači, druhé vydání
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Sešit dvanácti kroků anonymních přejídačů, druhé vydání
994 Abstinence
998 Za našimi nejdivočejšími sny
Průvodce abstinenční literaturou
Zakladatelská nahrávka z roku 1994
Pokyny pro řešení rušivého chování
Pokyny pro anonymitu v digitálním světě
Glosář OA
Inventář skupiny OA (z virtuálního CCA)
Preambule OA
Plakáty PI: Vidlička, Pizza, Lednička, Váha
Sedmá karta Tradice Table
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci (z Portugalska A Brazílie)
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Dvanáct krokování problém
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*
Prohlášení o jednotě s rozmanitostí
Videokonferenční setkání Školení a bezpečnostní/preventivní opatření

Ukončená literatura
100 Společně můžeme
111 OA není dietní klub
130 Program zotavení
141 Závazek k abstinenci
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
170 Otázky a odpovědi
190 Welcome Back
195 Co když nevěřím v „Boha“?
310 Udržování zdravé hmotnosti (Dosáhli jste cílové hmotnosti – co teď? (1996))
400 Členové v relapsu
762 Manuál veřejné informační služby

rumunský (ROMA)

705 Kde mám začít?
984 Pro dnešek
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání

ruský (RUS)

106 Mnoho příznaků, jedno řešení
109 Myslete napřed
120 Příručka OA pro členy, skupiny a servisní orgány
135 V OA je zotavení možné
144 Nový plán stravování
160 Nástroje obnovy
270 Na Nováčka
280 Mladému člověku
410 Peněženka s kartou Jen pro dnešek
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
705 Kde mám začít?
759 STOP Informační plakát pro veřejnost
770 Kdy mám někoho odkázat na anonymní přejídače?
802 Sedmá tradice OA
950 Obrázek těla, vztahy a sexualita
960 Workshop a studijní příručka ve dvanácti krocích
970 Taste of Lifeline
980 Anonymní přejídači, třetí vydání
984 Pro dnešek
986-2 Voices of Recovery, druhé vydání
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Pracovní sešit dvanácti kroků pro osteoartritis, druhé vydání
994 Abstinence, druhé vydání
Glosář OA
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Kontrolní seznam pro důkladnou schůzku*
Doporučený formát schůzky
Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA (jeden dokument)
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*

Ukončená literatura
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování
170 Otázky a odpovědi

srbština (SRB)

705 Kde mám začít?*

slovinština (SLOV)

705 Kde mám začít?

Španělština (ROZPĚTÍ)

105 Kontrolní seznam obnovy
109 Myslete napřed
106 Mnoho příznaků, jedno řešení
110 Členové OA přicházejí ve všech velikostech
120 Příručka OA pro členy, skupiny a servisní orgány
135 U osteoartrózy je uzdravení možné – Kolumbie
135 U osteoartrózy je možné uzdravení – Mexiko
144 Nový plán stravování
144 Nový stravovací plán – Kolumbie
155 Celoživotní abstinence – Kolumbie
160 Nástroje obnovy
180 Kdyby Bůh promluvil k OA
200 Průvodce pro sponzory
220 Sponzoring prostřednictvím dvanácti kroků
230 Dvanáct tradic OA
240 Rodině
270 Na Nováčka
290 Pro muže, který chce přestat nutkavě jíst, vítejte
330 Dvanáct konceptů služby OA
390 anonymita
410 Peněženka s kartou Jen pro dnešek
415 Kontrolní seznam silné abstinence a psací cvičení s kartičkou do peněženky
420 Dvanáct krokování problém
445 Kapesní průvodce dvanácti tradicemi
485 Příručka Dvanáctého kroku v rámci
705 Kde mám začít?
705 Kde začít? – Kolumbie
725 Příběhy o anorexii/bulimii
750 Je pro vás jídlo problém?
751 O OA
752 Kurýr 2015
755 Patnáct otázek
756 K dotazníku pro teenagery
802 Sedmá tradice OA
950 Vnímání těla, vztahy a sexualita – Mexiko
950 Vnímání těla, vztahy a sexualita – Kolumbie
950 Vnímání těla, vztahy a sexualita – Španělsko
952 Sešit dvanácti tradic anonymních přejídačů
960-2 Workshop a studijní průvodce Dvanácti kroků, druhé vydání – Kolumbie
970 Taste of Lifeline – Mexiko
974 Sešit na dnešek
976 Nový začátek
976 Nový začátek – Mexiko
978 Hledání duchovní cesty
980 Anonymní přejídači, třetí vydání
982 Lifeline Sampler
984 Pro dnešek
986 Hlasy zotavení
988 Anonymní přejídači, druhé vydání
990 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, první vydání
990-2 Dvanáct kroků a dvanáct tradic OA, druhé vydání
992 Dvanáctikrokový pracovní sešit Overeater Anonymous, první vydání
992 Sešit dvanácti kroků anonymních přejídačů, druhé vydání
994 Abstinence, druhé vydání (plus Příběhy nováčků přeložené jako vlastní dokument)
998 Za našimi nejdivočejšími sny
Krok napřed ve 2. čtvrtletí 2018
Krok napřed ve 1. čtvrtletí 2023
Sada nástrojů pro sponzory
Prezentace o abstinenci
Úžasné zotavení – Workshop Pas k jednotě [částečně přeloženo]
Materiály ke sjezdu 2017 (s Hlasy zotavení výňatky)
Kurýr 2013
Kurýr Vydání 2
Pokyny pro rušivé chování
Patnáct otázek
Pokyny pro fundraising a obezřetné rezervy
Skupinový inventář
Pokyny pro skupinové setkání svědomí
Jak se stát efektivním důvěryhodným služebníkem
Obchodní slovník OA
Glosář OA
Preambule OA
Naše pozvánka pro vás
Plakáty PI: Vidlička, Pizza, Lednička, Váha, Kobliha
Plánování sponzorského workshopu
Elektronické sdílení materiálů chráněných autorským právem OA
Projekt jednoduchosti
Online workshop o úspěchu sponzoringu
Formát setkání Step Study
Kontrolní seznam silné abstinence
Kontrolní seznam pro silné setkání
Doporučený formát schůzky
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků
Dočasní sponzoři: Prvních dvanáct dní nováčků – Kolumbie
Pro ateisty a agnostiky
Nástroje pro zotavení, zkrácené
Dvanáct kroků
Dvanáct tradic
Dvanáct krokování problém
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*
Sjednocení s rozmanitostí Trifold
Videokonferenční setkání Školení a bezpečnostní/preventivní opatření
Pokyny pro vývoj webových stránek

Překlady španělské jazykové virtuální servisní rady (JSVHP) (JVHP)

Licence 1 (Smlouva o překladu)
Licence 2 (Smlouva o publikování a distribuci)
Kurýr 2018
O krok napřed 3Q 2018

Ukončená literatura
130 Program zotavení
141 Závazek k abstinenci
140 Důstojnost volby
145 Plán stravování
150 Než si dáte první kompulzivní sousto, pamatujte
170 Otázky a odpovědi
190 Welcome Back
195 Co když nevěřím v „Boha“?
265 Společné řešení
280 Do Teenageru
310 Udržování zdravé tělesné hmotnosti
320 Kompulzivní přejídání – pohled zevnitř
400 Členové v relapsu
491 Průvodce inventarizací čtvrtého kroku
753 Představujeme osteoartrózu zdravotnickým pracovníkům
762 Manuál Veřejné informační služby (2018)
772 Profesionální terénní příručka
780 Představujeme OA duchovenstvu

Švédština (Švédsko)

802 Sedmá tradice OA
984 Pro dnešek
Kontrolní seznam pro silnou abstinenci*
Kontrolní seznam pro důkladnou schůzku*
Kontrolní seznam pro jednotu s rozmanitostí*

zulu (ZULU)

705 Kde mám začít?*
Glosář OA

*Překlady vytvořené profesionální překladatelskou společností pověřenou společností OA, Inc.

Aktualizováno po WSBC 2025 a před WSBC 2026

Revize 5. května 2025